$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
Merrill C. Berman Collection
 

Two Viennese Cabarets: Die Hölle and Die Fledermaus

Heinrich Lefler (born Vienna; 1863–1919)
Poster: Hölle Künstler-Bar neu eröffnet (Hell: Newly Opened Artists' Bar), c. 1910
Lithograph, 25 x 18 5/8” (63.5 x 47.3 cm)

 

Following in the tradition of Paris’s Chat Noir (founded in 1881) and Munich’s Elf Scharfrichter (founded in 1901), the legendary cabarets Die Hölle (Hell) and Die Fledermaus (The Bat) were founded in Vienna within a year of each other and within walking distance of one another. There was a continuous exchange of performers between the two establishments.

The brothers, actors, and theater entrepreneurs Leopold Natzler (1860–1926) and Sigmund Natzler (1862–1913) opened Die Hölle in the cellar of the Theater an der Wien near the Naschmarkt in the Fall of 1906. Heinrich Lefler (1863-1919) and Joseph Urban (1872–1933), co-founders of the Hagenbund artists’ association, designed Die Hölle theater’s interior. An image by Lefler, depicting a woman and a satyr dancing head-to-head (see below) became the cabaret’s emblem. Die Hölle existed until 1928.

Brainchild of the Wienier Werkstätte, Die Fledermaus represented a fulfillment of the group’s ambition to create a public, functioning Gestamkunstwerk (total work of art). The cabaret was established in the cellar of an apartment complex on the corner of Kärntner Strasse and Johannesgasse. Josef Hoffmann (1870–1956) determined the overall concept, the architectural program, many of its interior features and furnishings, as well as graphic works such as poster and program design. Hoffmann commissioned Michael Powolny (1871–1954) and Bertold Löffler (1874–1960), co-founders of the Wiener Keramik workshop, to create over seven-thousand multicolored tiles for the cabaret’s bar. Die Fledermaus operated until 1913.

Select graphic materials related to both cabarets are presented here.

 

Urban Janke (born Blottendorf, Bohemia
[now Polevsko, Czech Republic]; 1887–1915)
Poster: Pierrots letztes Abenteuer (Pierrot's Last Adventure), Die Hölle, 1911
Lithograph, 18 3/4 x 24 7/8” (47.6 x 63.2 cm)
Note: Pierrots letztes Abenteuer was one of the most successful pantomimes performed at Die Hölle. Janke’s poster depicts three figures: Pierrot at left in the act of seducing his son disguised as a young woman, while his young daughter stands to the right observing this scene. For a plot summary and critical reception, click here.

Heinrich Lefler (born Vienna; 1863–1919)
Poster: Die Hölle: Theater und Cabaret,
Directors: Leopold and Sigmund Natzler, 1910–1914
Lithograph, 18 1/8 x 11 3/4” (46 x 29.8 cm)

 

Bertold Löffler (born Nieder-Rosenthal bei Reichenberg, Bohemia
[now Liberec, Czech Republic], 1874–1960) 
Leaflet: Fledermaus: Theater und Kabarett (Bat: Theater and Cabaret), 1907
Lithograph, 11.5 x 8” (29 x 20.5 cm)

 

Program: Kabarett Fledermaus (Cabaret Fledermaus), [1. Heft] (1907)
Lithograph, 9 3/4 x 9 1/4” (24.8 x 23.5 cm), closed
Cover image and layout: Carl Otto Czeschka (born Vienna, 1878–1960)
Internal illustration: Oskar Kokoschka (born Pöchlarn, Lower Austria, 1886–1980)

Program: Kabarett Fledermaus (Cabaret Fledermaus), 2. Heft (1907)
Lithograph, 9 3/4 x 9 1/4” (24.8 x 23.5 cm)
Cover layout: Carl Otto Czeschka (born Vienna, 1878–1960)
Cover image and internal illustration: Moriz Jung (born Nikolsburg, Moravia
[now Mikulov, Czech Republic], 1885–1915)

 

Josef Hoffmann (born Pirnitz, Moravia
[now Brtnice, Czech Republic], 1870–1956)
Program: Fledermaus: Theater und Kabarett (Bat: Theater and Cabaret), 1910
Letterpress, 7 1/8 x 5 3/8” (18.1 x 13.6 cm)

 

June 18, 2024

Merrill C. Berman Collection

instagram email

555 Theodore Fremd Avenue, Suite C203, Rye NY 10580, US

Unsubscribe